图书是人类智慧的重要载体。一本书可以说是一个人智慧的结晶。图书翻译是笔译的重要门面，一本书好的译本可以流传几十年、上百年甚至上千年。根据图书种类的不同，图书用语有以下特点：文学性（文学类图书）、书面性、科学性（科技类图书）、严谨性（学术著作）。这些特点就要求译者的译文语言准确、通顺、优雅，也就是严复老先生所说的“信达雅”。同时，图书体量巨大，出版周期较长，一本书往往几十万字乃至数百万字，这就需要译者耐得住寂寞，能够坚持下去，对这个时代的译员来说是一个挑战。

为了做好图书翻译，凯特翻译中心注重选择有志于图书翻译的高水准译员，并经过严格测试，认真匹配译员的专业背景，确保译员翻译起来得心应手。凯特翻译中心同时跟高校任职教师合作，进行把关，确保图书翻译达到相关专业水准，用词准确无误，表达规范。凯特翻译中心还利用内部母语人士团队进行审校，确保译文达到母语水准，准确无误。

文学类图书、社科类图书、科技类图书、期刊杂志、图册、画册