证件翻译(按页报价,货币:元人民币):
笔译 (以千字中文计,货币:元人民币):
备注:
字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。
在笔译派驻项目中,可按天计算。
执行标准:《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T19363.1-2022)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)
分级说明:
阅读级:适用于普通阅读文件,如: 邮件、书信阅读参考等文件以及网络文学等
商务级:适用于合同协议、公司章程、标书等常见的商务文件
商务高级:适用于产品说明书,商务信函,认证证书,法律文书等文件
专业级:适用于宣传手册、技术手册,使用说明书等文件
出版级:适用于各种出版物,如图书、论文、学术、科研、期刊文章等文件
创译级:适用于体现语言创意的各种文字材料,翻译要求同样有创意,如诗歌、歌词、广告、标语等,无法按行业标准定价,需双方议定
口译
备注:
报价单位元/人/天(8小时),不足3小时按半天计,超过3小时按一天计。
如有出差,译员食宿和交通费用由客户承担。
陪同翻译涉及到专业技术的情况,按专业级处理。
小语种价格较高。
上述报价仅为参考报价,实际报价会随着语种和专业有所浮动。
音视频翻译
备注:
此类翻译通常按分钟计。若客户提供字幕文本,不需要后续处理,字幕翻译可以按笔译专业级报价。
速记